Upload one or more documents (images, PDFs) to Azure Blob Storage. Returns a file URL for each uploaded file.Use this endpoint before submitting KYC/KYB applications. The returned file_url values should be passed as document fields (e.g., profilePicFront, frontDocument, selfie, certificateofincorporation) in the KYC/KYB applicant request.